Конференция международной ассоциации «Опера Европы» впервые пройдет в России
27.10.2012
С 25 по 28 октября в Москве пройдет ежегодная осенняя конференция международной ассоциации «Opera Europa» / «Опера Европы», в которой примут участие руководители более 50 крупнейших оперных театров и фестивалей Европы (таких, как Парижская национальная опера, Лионская опера, Рейнская национальная опера, Баварская государственная опера, болонский Театро Комунале, барселонский Лисео, Королевская опера Ковент Гарден, Брегенцкий, Савонлиннский, Экс-ан-Прованский, Уэксфордский фестивали). Принимать гостей будут четыре московских театра — Новая опера им. Е.В. Колобова, Музыкальный театр им. К.С. Станиславского и Вл.И. Немировича-Данченко, Большой театр и Московский государственный академический детский музыкальный театр им. Н.И. Сац.
«Опера Европы» — ведущая организация, предоставляющая широкий спектр услуг профессиональным оперным компаниям и оперным фестивалям по всей Европе. В настоящее время членами ассоциации являются 120 оперных компаний из 36 стран. «Опера Европы» способствует продвижению оперы как интернационального вида искусства и предлагает всем оперным компаниям и фестивалям международную платформу для обмена информацией и установления связей с целью совместных международных постановок.
Конференции «Оперы Европы» проходят минимум два раза в год в разных городах.
Тема нынешней конференции — «Сквозь железный занавес».
Директор ассоциации Николас Пейн:
«За последнее десятилетие культурные связи между Россией и Европой укрепились... Тем не менее, невидимый „железный занавес“ существует до сих пор. Бюрократические препоны, различные финансовые системы — все это осложняет партнерские отношения. На московской конференции мы попробуем разрушить некоторые их этих барьеров... Особое внимание уделим созданию совместных постановок: мы рассмотрим конкретные примеры и изучим технические проблемы — такие, как бюджет и контрактная система. Мы также уделим внимание практике обменных гастролей и сравним подходы к программам профессиональной подготовки молодых певцов.
Мы пригласили выдающихся профессионалов с опытом работы как в России, так и в Западной Европе, чтобы оживить дискуссию и понять, что на практике возможно, а что нет. ...
Мы надеемся, что эта конференция будет способствовать лучшему пониманию и созданию новых связей между русскими и европейскими театрами».
25 октября
14.30
Регистрация
15.00
Открытие конференции при участии генерального директора театра Дмитрия Сибирцева и главного дирижера Яна Латама-Кёнига
16.00
Создание оперного спектакля в России
Круглый стол. Участники: Юрий Александров (Санктъ-Петербургъ опера), Каспер Хольтен (Королевская опера Ковент Гарден), Дэвид Паунтни (Брегенцкий фестиваль/Уэльская национальная опера), Серджио Морабито (Штутгартская опера). Ведущий — директор «Оперы Европы» Николас Пейн.
19.00
«Князь Игорь» А. Бородина (Новая опера, режиссер Юрий Александров, дирижер Евгений Самойлов)
«Леди Макбет Мценского уезда» Д. Шостаковича (Геликон-опера, режиссер Дмитрий Бертман, дирижер Владимир Понькин)
26 октября
9.30
Регистрация
10.00
Приветственная речь генерального директора театра Владимира Урина и художественного руководителя театра Александра Тителя
Экскурсия, посвященная техническому оснащению театра
11.15
Опера и балет в репертуарной структуре
Круглый стол с участием представителей театров: Польская национальная опера, Национальный театр Моравии-Силезии (Острава), Национальная опера «Эстония», Михайловский театр (Санкт-Петербург). Ведущий — Том Ремлов (Норвежский национальный театр оперы и балета).
14.00
Бизнес-модель в условиях кризиса
15.45
Партнерство и обмен гастролями с российскими театрами
Круглый стол при участии представителей театров: Ater Danza Moderna, Парижская национальная опера, Музыкальный театр им. Станиславского и Немировича-Данченко, Ростовский государственный театр оперы и балета
Рынок гастрольных спектаклей
Прослушивание для солистов московских оперных театров
18.30
«Война и мир» С. Прокофьева (Музыкальный театр им. Станиславского и Немировича-Данченко, режиссер Александр Титель, дирижер Феликс Коробов)
19.00
«Леди Макбет Мценского уезда» Д. Шостаковича (Геликон-опера, режиссер Дмитрий Бертман, дирижер Владимир Понькин)
27 октября
9.30
Регистрация
10.00
Приветственная речь Анатолия Иксанова, генерального директора Большого театра
Экскурсия с гидом по исторической части театра, посвященная техническому оснащению Большого театра (до 12:00)
10.30
Совместные постановки «сквозь железный занавес»
Обсуждения и дебаты за круглым столом между российскими и западноевропейскими театрами относительно препятствий и возможностей развития сотрудничества с представителями Английской национальной оперы (Лондон), театра Ла Моннэ (Брюссель), театра Шатле (Париж), театра Лисео (Барселона) и Большого театра. Ведущий — директор «Оперы Европы» Николас Пейн.
12.30
Генеральная ассамблея участников
Председатель — Петер де Калуве (Ла Моннэ)
Экскурсия по исторической части театра
15.00
Совместные постановки: основные условия и положения контрактов о совместных постановках
Участвуют представители театров: Ла Моннэ, Лионская национальная опера, Опера Норт (Лидс), Королевская опера Ковент Гарден. Ведущий — Тома Лорьё (театр Шатле).
Молодежная оперная программа Большого театра. Прослушивание
17.00
Программы для молодых артистов
Круглый стол с представителями Оперного фестиваля в Экс-ан-Провансе, Английской национальной оперы, Театро Сочале Комо, Баварской государственной оперы, Королевской оперы Ковент Гарден, Большого и Мариинского театров.
Ведущая — Хелен Сайкс (Международная ассоциация артистических менеджеров — IAMA).
Рынок совместных постановок с российскими театрами
Техника безопасности и охрана труда: база данных несчастных случаев
Экскурсия по исторической части театра
19.00
«Золотой петушок» Н. Римского-Корсакова (режиссер Кирилл Серебренников, дирижер Василий Синайский)
28 октября
10.15
Определение репертуарной политики современного российского театра
При участии Дмитрия Бертмана (Геликон-опера), Георгия Исаакяна (Детский музыкальный театр им. Сац), Дмитрия Чернякова и Александра Тителя (Музыкальный театр им. Станиславского и Немировича-Данченко). Ведущий — Андрейс Жагарс (Латвийская национальная опера).
11.15
Закрытие конференции
Итоги подводит Петер де Калуве (Ла Моннэ)
12.00
«Любовь к трем апельсинам» С. Прокофьева (режиссер Георгий Исаакян, дирижер Евгений Бражник)
«Опера Европы» — ведущая организация, предоставляющая широкий спектр услуг профессиональным оперным компаниям и оперным фестивалям по всей Европе. В настоящее время членами ассоциации являются 120 оперных компаний из 36 стран. «Опера Европы» способствует продвижению оперы как интернационального вида искусства и предлагает всем оперным компаниям и фестивалям международную платформу для обмена информацией и установления связей с целью совместных международных постановок.
Конференции «Оперы Европы» проходят минимум два раза в год в разных городах.
Тема нынешней конференции — «Сквозь железный занавес».
Директор ассоциации Николас Пейн:
«За последнее десятилетие культурные связи между Россией и Европой укрепились... Тем не менее, невидимый „железный занавес“ существует до сих пор. Бюрократические препоны, различные финансовые системы — все это осложняет партнерские отношения. На московской конференции мы попробуем разрушить некоторые их этих барьеров... Особое внимание уделим созданию совместных постановок: мы рассмотрим конкретные примеры и изучим технические проблемы — такие, как бюджет и контрактная система. Мы также уделим внимание практике обменных гастролей и сравним подходы к программам профессиональной подготовки молодых певцов.
Мы пригласили выдающихся профессионалов с опытом работы как в России, так и в Западной Европе, чтобы оживить дискуссию и понять, что на практике возможно, а что нет. ...
Мы надеемся, что эта конференция будет способствовать лучшему пониманию и созданию новых связей между русскими и европейскими театрами».
Программа конференции
25 октября
Новая опера
14.30
Регистрация
15.00
Открытие конференции при участии генерального директора театра Дмитрия Сибирцева и главного дирижера Яна Латама-Кёнига
16.00
Создание оперного спектакля в России
Круглый стол. Участники: Юрий Александров (Санктъ-Петербургъ опера), Каспер Хольтен (Королевская опера Ковент Гарден), Дэвид Паунтни (Брегенцкий фестиваль/Уэльская национальная опера), Серджио Морабито (Штутгартская опера). Ведущий — директор «Оперы Европы» Николас Пейн.
19.00
«Князь Игорь» А. Бородина (Новая опера, режиссер Юрий Александров, дирижер Евгений Самойлов)
«Леди Макбет Мценского уезда» Д. Шостаковича (Геликон-опера, режиссер Дмитрий Бертман, дирижер Владимир Понькин)
26 октября
Музыкальный театр им. К.С. Станиславского и Вл.И. Немировича-Данченко
9.30
Регистрация
10.00
Приветственная речь генерального директора театра Владимира Урина и художественного руководителя театра Александра Тителя
Экскурсия, посвященная техническому оснащению театра
11.15
Опера и балет в репертуарной структуре
Круглый стол с участием представителей театров: Польская национальная опера, Национальный театр Моравии-Силезии (Острава), Национальная опера «Эстония», Михайловский театр (Санкт-Петербург). Ведущий — Том Ремлов (Норвежский национальный театр оперы и балета).
14.00
Бизнес-модель в условиях кризиса
15.45
Партнерство и обмен гастролями с российскими театрами
Круглый стол при участии представителей театров: Ater Danza Moderna, Парижская национальная опера, Музыкальный театр им. Станиславского и Немировича-Данченко, Ростовский государственный театр оперы и балета
Рынок гастрольных спектаклей
Прослушивание для солистов московских оперных театров
18.30
«Война и мир» С. Прокофьева (Музыкальный театр им. Станиславского и Немировича-Данченко, режиссер Александр Титель, дирижер Феликс Коробов)
19.00
«Леди Макбет Мценского уезда» Д. Шостаковича (Геликон-опера, режиссер Дмитрий Бертман, дирижер Владимир Понькин)
27 октября
Большой театр
9.30
Регистрация
10.00
Приветственная речь Анатолия Иксанова, генерального директора Большого театра
Экскурсия с гидом по исторической части театра, посвященная техническому оснащению Большого театра (до 12:00)
10.30
Совместные постановки «сквозь железный занавес»
Обсуждения и дебаты за круглым столом между российскими и западноевропейскими театрами относительно препятствий и возможностей развития сотрудничества с представителями Английской национальной оперы (Лондон), театра Ла Моннэ (Брюссель), театра Шатле (Париж), театра Лисео (Барселона) и Большого театра. Ведущий — директор «Оперы Европы» Николас Пейн.
12.30
Генеральная ассамблея участников
Председатель — Петер де Калуве (Ла Моннэ)
Экскурсия по исторической части театра
15.00
Совместные постановки: основные условия и положения контрактов о совместных постановках
Участвуют представители театров: Ла Моннэ, Лионская национальная опера, Опера Норт (Лидс), Королевская опера Ковент Гарден. Ведущий — Тома Лорьё (театр Шатле).
Молодежная оперная программа Большого театра. Прослушивание
17.00
Программы для молодых артистов
Круглый стол с представителями Оперного фестиваля в Экс-ан-Провансе, Английской национальной оперы, Театро Сочале Комо, Баварской государственной оперы, Королевской оперы Ковент Гарден, Большого и Мариинского театров.
Ведущая — Хелен Сайкс (Международная ассоциация артистических менеджеров — IAMA).
Рынок совместных постановок с российскими театрами
Техника безопасности и охрана труда: база данных несчастных случаев
Экскурсия по исторической части театра
19.00
«Золотой петушок» Н. Римского-Корсакова (режиссер Кирилл Серебренников, дирижер Василий Синайский)
28 октября
Детский музыкальный театр им. Н.И. Сац
10.15
Определение репертуарной политики современного российского театра
При участии Дмитрия Бертмана (Геликон-опера), Георгия Исаакяна (Детский музыкальный театр им. Сац), Дмитрия Чернякова и Александра Тителя (Музыкальный театр им. Станиславского и Немировича-Данченко). Ведущий — Андрейс Жагарс (Латвийская национальная опера).
11.15
Закрытие конференции
Итоги подводит Петер де Калуве (Ла Моннэ)
12.00
«Любовь к трем апельсинам» С. Прокофьева (режиссер Георгий Исаакян, дирижер Евгений Бражник)
Распечатать
