Конкурс исполнителей итальянской оперы впервые пройдет в России
12.09.2011
За последние 14 лет Международный конкурс певцов — исполнителей итальянской оперы Competizione dell’opera стал одним из крупнейших вокальных конкурсов в мире. Это единственный певческий конкурс, участники которого исполняют исключительно итальянский и италоязычный оперный репертуар во всем его многообразии: от старинной музыки до музыки XX века.
Конкурс ведёт свою историю с 1996 г., когда профессор Герман Рауэ, в то время президент Гамбургской высшей школы музыки и театра, организовал Оперный конкурс I Cestelli. Директором конкурса стал Ханс-Йоахим Фрай. С 2001 г. конкурс проводился в Дрездене. 2011 год станет поворотным в истории конкурса: впервые его полуфинал и финал будут проходить за пределами Германии, и первой страной, куда «выедет» конкурс, станет Россия.
С начала апреля руководители конкурса вместе с делегациями представителей культуры и бизнеса путешествовали по Европе, России и странам СНГ, США, Азии и Латинской Америке, отбирая вокалистов для участия в полуфинале.
В сентябре 2011 г. десять финалистов предстанут перед жюри, членами которого являются выдающиеся оперные режиссёры, певцы, директора фестивалей, влиятельные представители музыкальных агентств и мира прессы. Состав жюри, ряд привлекательных специальных призов и концерт финалистов в Большом театре делают конкурс уникальным событием на международной вокальной арене.
Предварительные прослушивания прошли в следующих городах:
Сеул — 8 марта
Сантьяго — 5 апреля
Буэнос-Айрес — 7 апреля
Мехико — 8 апреля
Нью-Йорк — 26 и 29 апреля
Милан — 5 мая
Цюрих — 7 мая
Варшава — 10 мая
Рига — 11 мая
Лондон — 17 мая
Москва — 19 и 20 мая
Минск — 21 мая
Киев — 24 мая
Ереван — 26 мая
Улан-Удэ — 29 мая
Ростов-на-Дону — 5 июня
Екатеринбург — 6 июня
Волгоград — 7 июня
Шанхай — 8 июня
Санкт-Петербург — 26 июня
Вена — 28 июня
Дрезден — 8 июля
Если певец по уважительной причине не смог принять участие в данных прослушиваниях, координаторы конкурса могут разрешить ему принять участие в дополнительном прослушивании, которое будет проводиться перед полуфиналом:
Москва — 9 сентября — Большой театр
Участник может выбрать для выступления любую из шести подготовленных им арий. Жюри оставляет за собой право запросить для исполнения другую арию из числа заявленных шести. По окончании выступлений объявляются конкурсанты, отобранные для участия в полуфинале.
ПОЛУФИНАЛ
Большой театр, Москва,12-14 сентября 2011 г.
Регистрация 11 сентября 2011 г.
Первый тур
12-13 сентября
Начало в 12:00
Участник должен спеть одну из шести подготовленных арий на свой выбор. Жюри оставляет за собой право запросить для исполнения ещё одну арию из заявленного списка. По окончании первого тура объявляются конкурсанты, прошедшие во второй тур.
Второй тур
14 сентября
Начало в 11:00
Выбор арии осуществляется жюри. Также жюри оставляет за собой право запросить для исполнения ещё одну арию из заявленного списка. По окончании второго тура объявляются конкурсанты, прошедшие в финал.
ФИНАЛ
Большой театр, Москва, 17 сентября 2011 г.
Начало в 19:00
Участник должен спеть ещё одну из шести подготовленных арий. Выбор арии осуществляется жюри.
ГАЛА-КОНЦЕРТ ФИНАЛИСТОВ
Большой театр, Москва, 18 сентября 2011 г.
Начало в 19:00
КОНЦЕРТЫ ЛАУРЕАТОВ
20 сентября, Екатеринбург, Свердловская государственная академическая филармония
24 сентября, Диппольдисвальде, Культурный центр «Parksale»
25 сентября, Дрезден, Высшая школа музыки имени Карла Марии фон Вебера
УСЛОВИЯ КОНКУРСА
Конкурс открыт для певцов всех стран, которые учились, продолжают учиться или только начали свое обучение (поступили) в музыкальном училище, консерватории или ином музыкальном учебном заведении. Певцы, обучавшиеся частным образом, для участия в конкурсе должны предоставить подтверждение своей квалификации. Координаторы конкурса принимают решение о допуске после изучения представленных документов. Лауреаты конкурсов «I Cestelli» или «Competizione dell’opera» прошлых лет к участию не допускаются.
Возрастной ценз
— для женщин: дата рождения не ранее 1 января 1980 г.
— для мужчин: дата рождения не ранее 1 января 1978 г.
Конкурс проходит в три этапа: предварительные прослушивания, полуфинал и финал. Финал проводится в форме публичного концерта в сопровождении оркестра. Каждый певец обязан пройти прослушивание.
Анкеты-заявки на участие можно присылать по адресу:
Competizione dell’Opera
Schuetzenplatz 14
01067 Dresden
Тел.:+49 0351 205 87 873
Факс: +49 0351 205 87 875
E-mail: info@competizionedellopera.de
К обработке принимаются только анкеты, заполненные полностью и корректно, печатными буквами. К анкете должны прилагаться следующие документы:
1. Копия паспорта или удостоверения личности участника.
2. Копия документа, подтверждающего обучение, или свидетельства о квалификации (для певцов, обучавшихся частным образом).
3. Недавно сделанная фотография (такого же образца, как на паспорт).
Координаторы конкурса оставляют за собой право отказать в принятии анкеты без объяснения причин. В исключительных случаях регистрация может быть осуществлена в день прослушивания. Если анкета была прислана по электронной почте, крайним сроком для предоставления недостающих документов является день прослушивания.
Участие в конкурсе бесплатно. Участники самостоятельно несут расходы по проезду, проживанию и получению визы.
Письменная регистрация является окончательной. Если после регистрации Вы по какой-либо причине не можете принять участие в конкурсе, просим сообщить об этом заранее.
Каждый участник должен подготовить наизусть шесть арий на итальянском языке в оригинальной тональности:
1. Четыре арии из списка обязательных.
2. Две арии из любой итальянской оперы по собственному выбору.
Все арии должны быть из разных опер. Если выбранные арии отсутствуют в списке обязательных, участник должен приложить нотный текст к анкете на участие. После этого менять выбранные арии нельзя.
Подписывая анкету, участник подтверждает, что прочитал данные Условия и согласен с нижеследующим:
1. Допущенные к участию в конкурсе соревнуются в каждом туре. Об отказе от выступления участник должен предупредить заранее, указав уважительную причину.
2. Каждый соревнующийся соглашается принимать участие во всех репетициях и концертах, имеющих отношение к конкурсу.
3. Отсутствие на репетициях и концертах влечёт за собой аннулирование премии.
Сертификаты об участии выдаются по просьбе участника. Жюри оставляет за собой право не присуждать премию или разделить ее между участниками. Решение жюри является окончательным. Жюри не обязано присутствовать на всех репетициях в полном составе. Жюри также оставляет за собой право во время предварительных прослушиваний и полуфинала прослушивать только фрагменты арий.
Международный конкурс певцов — исполнителей итальянской оперы «Competizione dell’opera»-2011 оставляет за собой право создавать, копировать, распространять, обрабатывать и/или редактировать аудио- и видеозаписи в течение всего процесса репетиций, предварительных прослушиваний, полуфинального и финального туров. Предоставляемые права включают в себя право передачи записей телевидению, радио, печатным изданиям и иным (электронным, цифровым) средствам массовой информации, а также их использование для рекламных целей. Конкурс также может передать эти права теле- и радиовещательным компаниям. На протяжении всего конкурса будет вестись его запись с целью создания архивных материалов. Вознаграждение участникам не выплачивается.
Лауреаты обязуются в течение двух лет упоминать при каждом своём выступлении о том, что являются победителями Международного конкурса певцов — исполнителей итальянской оперы «Competizione dell’opera»-2011. В случае разногласий относительно интерпретации текста Условий определяющей является версия на немецком языке. Решение жюри является окончательным и обжалованию не подлежит.
Конкурс ведёт свою историю с 1996 г., когда профессор Герман Рауэ, в то время президент Гамбургской высшей школы музыки и театра, организовал Оперный конкурс I Cestelli. Директором конкурса стал Ханс-Йоахим Фрай. С 2001 г. конкурс проводился в Дрездене. 2011 год станет поворотным в истории конкурса: впервые его полуфинал и финал будут проходить за пределами Германии, и первой страной, куда «выедет» конкурс, станет Россия.
С начала апреля руководители конкурса вместе с делегациями представителей культуры и бизнеса путешествовали по Европе, России и странам СНГ, США, Азии и Латинской Америке, отбирая вокалистов для участия в полуфинале.
В сентябре 2011 г. десять финалистов предстанут перед жюри, членами которого являются выдающиеся оперные режиссёры, певцы, директора фестивалей, влиятельные представители музыкальных агентств и мира прессы. Состав жюри, ряд привлекательных специальных призов и концерт финалистов в Большом театре делают конкурс уникальным событием на международной вокальной арене.
Предварительные прослушивания прошли в следующих городах:
Сеул — 8 марта
Сантьяго — 5 апреля
Буэнос-Айрес — 7 апреля
Мехико — 8 апреля
Нью-Йорк — 26 и 29 апреля
Милан — 5 мая
Цюрих — 7 мая
Варшава — 10 мая
Рига — 11 мая
Лондон — 17 мая
Москва — 19 и 20 мая
Минск — 21 мая
Киев — 24 мая
Ереван — 26 мая
Улан-Удэ — 29 мая
Ростов-на-Дону — 5 июня
Екатеринбург — 6 июня
Волгоград — 7 июня
Шанхай — 8 июня
Санкт-Петербург — 26 июня
Вена — 28 июня
Дрезден — 8 июля
Если певец по уважительной причине не смог принять участие в данных прослушиваниях, координаторы конкурса могут разрешить ему принять участие в дополнительном прослушивании, которое будет проводиться перед полуфиналом:
Москва — 9 сентября — Большой театр
Участник может выбрать для выступления любую из шести подготовленных им арий. Жюри оставляет за собой право запросить для исполнения другую арию из числа заявленных шести. По окончании выступлений объявляются конкурсанты, отобранные для участия в полуфинале.
ПОЛУФИНАЛ
Большой театр, Москва,
Регистрация 11 сентября 2011 г.
Первый тур
Начало в 12:00
Участник должен спеть одну из шести подготовленных арий на свой выбор. Жюри оставляет за собой право запросить для исполнения ещё одну арию из заявленного списка. По окончании первого тура объявляются конкурсанты, прошедшие во второй тур.
Второй тур
14 сентября
Начало в 11:00
Выбор арии осуществляется жюри. Также жюри оставляет за собой право запросить для исполнения ещё одну арию из заявленного списка. По окончании второго тура объявляются конкурсанты, прошедшие в финал.
ФИНАЛ
Большой театр, Москва, 17 сентября 2011 г.
Начало в 19:00
Участник должен спеть ещё одну из шести подготовленных арий. Выбор арии осуществляется жюри.
ГАЛА-КОНЦЕРТ ФИНАЛИСТОВ
Большой театр, Москва, 18 сентября 2011 г.
Начало в 19:00
КОНЦЕРТЫ ЛАУРЕАТОВ
20 сентября, Екатеринбург, Свердловская государственная академическая филармония
24 сентября, Диппольдисвальде, Культурный центр «Parksale»
25 сентября, Дрезден, Высшая школа музыки имени Карла Марии фон Вебера
УСЛОВИЯ КОНКУРСА
Конкурс открыт для певцов всех стран, которые учились, продолжают учиться или только начали свое обучение (поступили) в музыкальном училище, консерватории или ином музыкальном учебном заведении. Певцы, обучавшиеся частным образом, для участия в конкурсе должны предоставить подтверждение своей квалификации. Координаторы конкурса принимают решение о допуске после изучения представленных документов. Лауреаты конкурсов «I Cestelli» или «Competizione dell’opera» прошлых лет к участию не допускаются.
Возрастной ценз
— для женщин: дата рождения не ранее 1 января 1980 г.
— для мужчин: дата рождения не ранее 1 января 1978 г.
Конкурс проходит в три этапа: предварительные прослушивания, полуфинал и финал. Финал проводится в форме публичного концерта в сопровождении оркестра. Каждый певец обязан пройти прослушивание.
Анкеты-заявки на участие можно присылать по адресу:
Competizione dell’Opera
Schuetzenplatz 14
01067 Dresden
Тел.:
Факс:
E-mail:
К обработке принимаются только анкеты, заполненные полностью и корректно, печатными буквами. К анкете должны прилагаться следующие документы:
1. Копия паспорта или удостоверения личности участника.
2. Копия документа, подтверждающего обучение, или свидетельства о квалификации (для певцов, обучавшихся частным образом).
3. Недавно сделанная фотография (такого же образца, как на паспорт).
Координаторы конкурса оставляют за собой право отказать в принятии анкеты без объяснения причин. В исключительных случаях регистрация может быть осуществлена в день прослушивания. Если анкета была прислана по электронной почте, крайним сроком для предоставления недостающих документов является день прослушивания.
Участие в конкурсе бесплатно. Участники самостоятельно несут расходы по проезду, проживанию и получению визы.
Письменная регистрация является окончательной. Если после регистрации Вы по какой-либо причине не можете принять участие в конкурсе, просим сообщить об этом заранее.
Каждый участник должен подготовить наизусть шесть арий на итальянском языке в оригинальной тональности:
1. Четыре арии из списка обязательных.
2. Две арии из любой итальянской оперы по собственному выбору.
Все арии должны быть из разных опер. Если выбранные арии отсутствуют в списке обязательных, участник должен приложить нотный текст к анкете на участие. После этого менять выбранные арии нельзя.
Подписывая анкету, участник подтверждает, что прочитал данные Условия и согласен с нижеследующим:
1. Допущенные к участию в конкурсе соревнуются в каждом туре. Об отказе от выступления участник должен предупредить заранее, указав уважительную причину.
2. Каждый соревнующийся соглашается принимать участие во всех репетициях и концертах, имеющих отношение к конкурсу.
3. Отсутствие на репетициях и концертах влечёт за собой аннулирование премии.
Сертификаты об участии выдаются по просьбе участника. Жюри оставляет за собой право не присуждать премию или разделить ее между участниками. Решение жюри является окончательным. Жюри не обязано присутствовать на всех репетициях в полном составе. Жюри также оставляет за собой право во время предварительных прослушиваний и полуфинала прослушивать только фрагменты арий.
Международный конкурс певцов — исполнителей итальянской оперы «Competizione dell’opera»-2011 оставляет за собой право создавать, копировать, распространять, обрабатывать и/или редактировать аудио- и видеозаписи в течение всего процесса репетиций, предварительных прослушиваний, полуфинального и финального туров. Предоставляемые права включают в себя право передачи записей телевидению, радио, печатным изданиям и иным (электронным, цифровым) средствам массовой информации, а также их использование для рекламных целей. Конкурс также может передать эти права теле- и радиовещательным компаниям. На протяжении всего конкурса будет вестись его запись с целью создания архивных материалов. Вознаграждение участникам не выплачивается.
Лауреаты обязуются в течение двух лет упоминать при каждом своём выступлении о том, что являются победителями Международного конкурса певцов — исполнителей итальянской оперы «Competizione dell’opera»-2011. В случае разногласий относительно интерпретации текста Условий определяющей является версия на немецком языке. Решение жюри является окончательным и обжалованию не подлежит.
Распечатать
